幾分之幾的血液－「升火‧祭場‧阿搭望 2012 原住民『成人』表演藝術研習營」

「升火‧祭場‧阿搭望 2012 原住民『成人』表演藝術研習營」

幾分之幾的血液

 

文／　台灣被壓迫者劇場推展中心 黃斐新　

參加為期9天8夜的「升火‧祭場‧阿搭望 2012 原住民『成人』表演藝術研習營」，當成為「少數」時，才意識到差異。營隊學費，漢人3000元、原住民1500元，為鼓勵原住民參與而設立不同收費標準，可以理解卻又覺得為什麼要為無法選擇出生的種族而多付錢？有幾分之幾的血液才算原住民呢？但這卻是原住民在生活各層面會面對的差別待遇，土地權、回復傳統姓名、入學加分、城鄉資源分配、都市原住民、母語…..

接著在報名表欄位要寫族別，更是讓我困惑，因為從沒想要去探尋根源。記得曾經問過媽媽，祖先好像是廣東、福建，爸爸那邊是…..或許我的血液裡有原住民的血，或許沒有，但只要想到對自己的根源一無所知，便覺得如斷線風箏，飛的又高又遠，已忘記從何起飛。於是想了地球人、台灣人的廣泛認同，最後寫了出生在台灣。

直到學員蠟筆分享自己32分之一排灣族血統的尋根之旅，她說自己從小一直被說像原住民，但父母都是漢人。於是，她決定從台北衝去屏東翻出家族系譜，發現家族中逝世的長輩有一位是排灣族的那刻，對自己說：「嗯，現在我可以回去了。」

我呢？身上幾分之幾的血液到底來自那裡？意識到在義務教育階段學習中國地理、歷史到大學接觸西方思想，卻不知道自己的根源，和每天生活的土地產生斷裂，腳踩著，心神卻在他方。32分之一的血液可說是遙遠又稀薄，但願意追尋自己的身分，去認同文化可說是需要勇氣。

過去以為原住民族才需要文化傳承，當我被問到來自那裡時，漢人的分類，只是一個名詞，曾經在歷史課本出現。加上身處全球化時代，吃麥當勞、喝咖啡、看HBO、讀英文、穿球鞋T恤，所謂屬於我的文化是什麼？我傳承的又是誰的文化呢？文化要傳承的是什麼？

每日第一道曙光，5點迎日起舞，唱著生疏的曲調，揣測哼出的語言，踩著陌生的步伐，跟著前人的節奏，我們，漢人和原住民在儀式中召喚祖靈。當一群人努力傳承原民文化，是否表示文化正在逝去，需要特別學習，因它已離開我們的生活，還是我們背離了自己的文化？

全球暖化有《不願面對的真相》。從提問幾分之幾的血液開始，一心一意想找回文化，在懷舊中超渡認同危機，在精神烏托邦自我救贖，結果找到失落的文化。不願面對的，面對了，真實也就更近了。